FINITE SUMS AND FILTERS